We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Prakeiktas tro​š​kimas

from Pabudimas by HA LELA by Ha Lela

/

lyrics

PRAKEIKTAS TROŠKIMAS

Ežerai, apsiverkusios nendrės
prakeikė mano troškimą
tapti kardu, šaldančiu ugnį ir
tirpdančiu ledą.
Žirgai viesulai žvirgždą išmynė,
nešė Nakties Karaliui karūną.
O jis, juoką praplėšęs saulės vaikaičių,
burną pravėręs giliai kvėpavo,
bet vis tiek buvo šalta.
Žvelgiau į akis, kurios trūnijo
ąžuolo lapai,
likimo veidai visada spalvoti,
vėjų melodijos, užmigusių saulių sonatos.
Ir visgi kas nukalė tą karūną
aš bandau sužinoti –
kalviai kalveliai, kalę ginklus
didžiajam Perkūnui,
palaiminti klyksmo apuoko.

THE CURSED DESIRE

The lakes with weeping reeds
cursed my desire to become
the fire-freezing and snow- melting sword
The horses – whirlwinds trampled down the gravel
They brought the crown
to the Prince of The Night
He who tore the laughter of Sunchildren
Breathed deeply with an open mouth
But, anyway, it was cold
I looked in the eyes where
The leaves of an oak decayed
The faces of fate always are colourful,
Winds’ melodies, sonatas of the sleeping suns.
Nevertheless, I try to learn who did carve
that crown -
there were the same smiths who made
weapons for the Perkunas the Great
blessed by the eagle-owl’s scream.

credits

from Pabudimas by HA LELA, released August 7, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Vasha Dai image

Vasha Dai Bangkok, Thailand

...just playing and recording music. Never the same, yet the same.

contact / help

Contact Vasha Dai

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vasha Dai, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now